Jamaica Observer

  • 2009/05/12(火) 01:07:05

『Bombrush Hour』がオブザーヴァー紙に載りました。オブザーヴァーは言ってみれば、ジャマイカの読売新聞みたいな媒体。

http://www.jamaicaobserver.com/magazines/Entertainment/html/20090511T200000-0500_151271_OBS_TOK_MEMBER_PLAYS_PRODUCER_ON_NEW_COMPILATION_CD__.asp

日本の関係者から情報を集め、一生懸命プレス・リリースを英作文したのは、土曜日のこと。とりあえず、Bay-Cに方向性のOKを取るためにファースト・ドラフトを送ったのに、返事がありません。

「どーなってますか?」

と電話したら、

「時間がなかったから、ちょっと手直してあのまま送った」

と返事。仰け反りました。大雑把な性格ですねー。私も人のこと言えませんが。

 次のメールで、この記事のリンクが送られて来たのでさらにびっくり。心配しなくても、私の英作文を記者さんが少しずつファンシーな言葉に置き換えて記事にしていました。でも、元は自分の文章なのでちょっと変な気分です。

 ま、嬉しいです。

 『Di Reggae Book』を出す前に私も取り上げてもらったのですが、今回の方がなんか嬉しいです。あの時は、三白眼気味の目がもっと白目を剥いている写真が使われて、Jちゃんが書いてくれた記者さんに「酷い!」と食って掛かってくれたっけ。

 掲載日がバハマで行われたHip hop Summitの最中で、リッチー・スパイスに「大物だねー」とからかわれたのも、今となってはいい想い出です。

 それはそうと、ジャマイカでも『Bombrush Hour』からヒットがどんどん出るといいな。頑張りましょう。